Seiken Tsukai no World Break Vol. 02 – Capítulo 2

Capítulo 2 – Brujas de la Familia Shimon

Parte 1Parte 2Parte 3

Parte 1

“¿¡Qué estás pensando!?”

Una voz crítica acabó el ambiente tranquilo en un pequeño restaurante.

Era la directora de la Academia Akane, Shimon Mari.

Mari había sido invitada a un almuerzo tardío con el presidente después de que la reunión durara un rato, y ahora estaba medio de pie, mirando a su compañero de la cena.

Si te preguntaban de qué estaban hablando, era porque él había planteado de repente un horrible plan.

Era el tipo de plan que la gente no pensaría que la gente podría ser feliz pensando en él.

“¿¡No entiende que es esencialmente lo mismo que enviar a Haimura-kun a su muerte!? ¡No es un instrumento para su política!”

Las esquinas de sus ojos se levantaron, mirándolo como si le lanzara una maldición.

El presidente dejó que hablara directamente sobre él y la reprendió mientras calmadamente cortaba su besugo salteado.

“Cálmese, directora. Puede que no haya otros clientes, pero elija su tiempo y lugar.”

No perdería con el más astuto de los políticos con esa dignidad y autocontrol.

“Kuh…”

Mari lo miró aún más, pero sólo pudo seguir su instrucción para calmarse.

Ella fue una excepcional Savior, una de la primera generación de estudiantes de la academia, la capitana de los Strikers de primera generación, una Maga Oscura que tuvo un Origen, y una de los diez rangos A de Japón.

A pesar de que todavía tenía veinte años, para Saviors como ella que tenían muchos de los recuerdos de su vida anterior, el sentido común de no tomar opiniones de los jóvenes no se aplicaba. Incluso su toma de mando como directora, en lugar de ser una gran excepción, era algo que a menudo ocurría dentro de la Orden de Caballeros Blancos; en primer lugar, incluso los Six Heads en la parte superior de la organización tenían casi todos menos de treinta.

Mari pensaba que desde ese punto de vista, una “joven” persona normal de veinte años que no era un Salvador como el presidente que ocupara su puesto era una excepción.

Era un hombre asombroso cuyas opiniones desmentían su juventud.

Por supuesto, esas opiniones no eran sólo puras.

Mari siguió mirando al presidente con una mirada cautelosa mientras continuaba comiendo con una expresión compuesta.

Sentándose y bajando el tono, continuó su advertencia.

“Haimura-kun es alguien que puede convertirse en un activo valioso para nuestro país. Por favor, piénselo como matar a la gallina de los huevos de oro.”

“Es exactamente por eso que mantenerlo encerrado no sirve de nada, creo que es un acto de tontos.”

“Así es como lo hacemos con los otros estudiantes, darle tiempo, su crecimiento necesita ser vigilado.”

“Se lo digo, eso es una pérdida de tiempo. No debería estar aislado en la Academia Akane.”

“Incluso si ignoráramos sus palabras. Debería quedar claro de mirar a Rusia el terrible efecto que ignorar el sistema escolar tendrá, ¿no? Sólo se centran en la fuerza-”

“Y descuidar el corazón creará Saviors distorsionados. Sí, una maravillosa vista general. ¡Es general sin embargo! De su informe, Haimura-kun ya tiene una personalidad equilibrada, ¿correcto? ¿O fue un error?”

“Si no es esto, es que …”

Mari sólo podía apretar los dientes.

“A pesar de todo, me opongo. ¡No puedo aprobar el envío de Haimura-kun a un camino de guerra cuando todavía está despertando! ”

“Esa es una tergiversación, directora. Simplemente deseo poner a Haimura-kun en un lugar adecuado para alguien de su talla.”

Su verdadero motivo era usar Moroha bien, y tenía el valor de vestirlo como si fuera algo bueno.

“Está tan ocupado con la familia Urushibara, qué grandísimo idiota …”

Si el oponente era alguien para quien las palabras carecían de sentido, todo lo que quedaba era pelear.

Esa era la manera de un Savior. Ese era el credo de Mari.

“¿Hemos terminado aquí, presidente?”

“Sí, pero una cosa más. Haimura-kun estará en nuestra casa a menudo de ahora en adelante, él es amigo de Shizuno. Probablemente regresará tarde o se quedará allí también, así que me gustaría que hiciera una excepción para tener que pedirle que se quedara fuera del dormitorio cada vez.”

Mari estaba tan enojada que se olvidó de responder.

“¡E incluso usa Shizuno-san como excusa!”

Mari sólo podía sentir la repugnancia de que el presidente sólo viera a su propia hermana como una herramienta para sus políticas.

Si se daba cuenta o no, era un método de persuasión aterradoramente preciso.

Como Mari lo vio, Moroha no era un tonto, y era fuerte hasta el núcleo.

Incluso si el presidente tratara de usarlo, él simplemente no iría junto con él.

Sin embargo, si él usara a Shizuno, ¿podría ser sorprendentemente más fácil?

“…Entiendo. Discúlpeme entonces.”

Con una última mirada hacia el presidente, Mari se levantó.

“El plato principal todavía está por venir.”

“Estoy bien.”

Ya no quería quedarse en ese desagradable lugar.

“Entonces puedo llamar un auto.”

“Eso también está bien.”

Mientras caminaba pesadamente, ella salió del restaurante, cuadró sus hombros y caminó hacia la escuela.

p089

“¿Él piensa que puede hacer lo que quiera con mis estudiantes?”

Caminó una distancia bastante larga pero todavía estaba enojada durante todo el tiempo.

Volvió a su oficina, todavía molesta.

“Bienvenida de vuelta.”

Maya la saludó con una sonrisa angelical, sentada en el sofá.

Era una adorable sonrisa que te hacía querer abrazarla y frotar sus mejillas.

Era realmente calmante, y su cólera finalmente se disipó.

“Simplemente lo perdiste. Moroha estuvo aquí hasta hace un momento.”

“¿Eh, Moroha estuvo aquí? ¿Por qué?”

“Él habló conmigo. Fue muy divertido y ahora es mi amigo.”

“Cielos cielos, eso es bueno.”

Viendo la inocente felicidad de Maya, la directora sonrió.

Había hecho algo bueno.

“Fu fu, Shizuno-san es sin duda encantadora, pero mi Maaya no perderá ante ella.”

Poniendo su rostro de hermana mayor, se sentó al lado de la hija de su pariente lejano.

“Hey, Maaya. Quiero proteger a Haimura-kun, pero… ”

Susurró la idea que tenía en su oído.

Maya era una buena chica.

Ella accedió de inmediato.

 

 

Parte 2

La Academia Akane era un internado, por supuesto, Moroha vivía en un dormitorio.

Las palabras “dormitorio de chicos” podría traer a la mente suciedad, pero en realidad era un edificio limpio como un hotel. La recién establecida escuela no presumía.

La habitación de Moroha estaba en el tercer piso, una habitación de madera en el piso oeste.

Era una habitación completamente privada y no tenía compañero de habitación.

No tenía muchas pertenencias personales, pero estaba amoblado con una cama, escritorio, armario, televisión LCD, estanterías y las necesidades diarias.

Por encima de todo, ya que Moroha era pobre, estaba contento de que hubiera incluso la herramienta que más quería, una computadora.

Era casi la última de escritorio, y se divertía navegando en la red en su tiempo libre.

Era un principiante por lo que a veces se confundía en cómo usarla, pero Moroha tenía un aliado digno de confianza.

“Sí, es un problema común, no hay nada de qué preocuparse”.

Una voz clara sonó desde el teléfono, no era nadie más que Shizuno.

“¿Probablemente el navegador bloqueó el pop-up?”

El navegador (¿una persona?) bloqueó (¿se defendido de?) el pop-up (¿una técnica?) …

“Lo siento, no estoy hablando de artes marciales ahora, el sitio que estoy mirando—”

“Usa clarividencia o algo así y busca el botón ‘herramientas’.”

¡Shizuno-san era super minuciosa!

Así que, cada vez que tenía problemas con la computadora, él se aferraba a su teléfono.

Él a veces le preocupaba que se estuviera aprovechando de ella o le causara molestias, pero Shizuno nunca mostró un signo de disgusto y le explicaba pacientemente mientras él perdía la marca.

Una vez que el problema era resuelto, siempre se metían en una serpenteante conversación.

“Esa chica que siempre se aferra a la directora se llama Maaya, la encontré hoy.”

Hablaron sobre cosas que no pudieron durante el entrenamiento después de la escuela.

“¿Así que ese es tu tipo de chica, Moroha?”

“¿Por qué viene eso …?”

¿Por qué todos ignoraron el problema de la edad?

“Bueno, ella es un poco extraña en algunos aspectos, pero ella es honesta y linda, ¿sabes? ¿El tipo de chica que sería una buena hermanita?”

“Ya veo. Se lo diré a Ranjou-san mañana.”

“Lo siento, perdóname dejarlo deslizar.”

Moroha se disculpó sinceramente por su desliz de lengua.

“Tu querido hermano ha sido robado, pobre Ranjou-san, sniff.”

“No lo…”

“Si quieres que lo mantenga en secreto, llámame hermosa diez veces delante de Ranjou-san.”

“De cualquier manera, va a haber derramamiento de sangre…”

“Es una broma. Si quieres que lo mantenga en secreto, invítame a una cita.”

“Siempre subestimando a la gente …”

“Por cierto, siempre registro mis llamadas contigo, así que tengo muchas pruebas.”

“Debes decirle a la gente eso de antemano.”

Aunque sabía que era una broma, Moroha no pudo evitar replicar.

En el otro extremo de la línea, Shizuno probablemente tenía hoyuelos en los bordes de su boca.

“… Hablemos en serio entonces.”

Y entonces, el tono de Shizuno cambió repentinamente.

“¿Acerca de Maaya?”

“Sí. Es posible que no lo sepas, pero despertar demasiado pronto como un Savior es algo desafortunado. Ellos viven vidas cerradas, no pueden ir a la escuela, y hacer amigos es casi imposible.”

Moroha se sorprendió al notar una cierta emoción mezclada con su tranquila recitación.

“Pareces increíblemente comprensiva…”

Oyó una respiración fuerte como si dijera “maldita sea” desde el otro extremo del teléfono.

“Bueno, no es un error que sea una niña desafortunada.”

Después de un rato, Shizuno habló para mantener su fachada.

“Así que puede que no sea algo malo para llamar su atención y cuidar de ella.”

Moroha estaba de acuerdo con eso, Maya no sólo veía oscuridad, sino que ningún niño debería estar bien sin no poder hacer amigos.

Sin embargo.

“Eso es inusualmente proactivo de ti, ¿no crees?”

“No siento simpatía por ella ni nada.”

La voz de Shizuno se hizo áspera que era rara, era sospechosa.

“Si nada más te molesta, es tarde así que ¿lo dejamos aquí?”

Shizuno habló bruscamente con una voz penetrante.

“Ah, mi error. Me ayudaste, gracias como siempre.”

Moroha apresuradamente le agradeció.

Shizuno lo había ayudado de muchas maneras, no podía pagar eso.

No podía poner su felicidad en palabras.

“Está bien,” con esto, el estado de ánimo brusco de Shizuno disminuyó. Pudiendo decir incluso por teléfono, “ser capaz de ayudar a mi rey es mi alegría.”

La respuesta involuntaria de Shizuno tomó a Moroha de sorpresa.

“Realmente eres la Bruja del Inframundo, eres—”

Antes de que pudiera terminar su pregunta, colgó.

“Tch.”

Él sonrió irónicamente antes de recostarse en su silla y mirar hacia el techo.

Mirando el inmaculado papel, se perdió en sus pensamientos.

“Una vida cerrada, eh…”

Moroha sabía que Maya estaba en una situación única.

Si nada más, su no poder ir a la escuela lo ejemplificaba.

Así que Shizuno, nacida en una familia estricta, con un molesto hermano ¿no estaría también en una situación única? Moroha de repente no pudo responder a eso.

“¿Realmente ella no simpatiza?”

Lo dudaba.

Y entonces, si Shizuno simpatizaba con Maya, atrapada por las circunstancias—

Entonces Shizuno estaba …

“… No, pensar en ello es inútil.”

Moroha sacudió su cabeza y sacudió sus pensamientos vagabundos.

Shizuno tenía razón, era tarde.

Repentinamente.

Sonó un fuerte golpe desde su puerta.

Moroha inclinó la cabeza en perplejidad.

¿Tal vez fue un amigo de una de las habitaciones vecinas? Se había ocupado de todo lo que había pedido prestado, y la prueba de fin de curso todavía era lo suficientemente lejana como para que fuera alguien que pidiera ayuda para estudiar.

Todavía perplejo, abrió la puerta.

“Maaya servicio de entrega express. He traído una entrega de Mari-oneechan.”

Él se congeló con la puerta abierta.

Sus pensamientos se descarrilaron.

El mundo se detuvo.

A esta hora de la noche, en el dormitorio de chicos, frente a su habitación, estaba un ángel, lanzando los brazos al aire.

“¿Servicio… de entrega… Express?”

Cuando su cabeza finalmente comenzó a trabajar de nuevo, preguntó lentamente.

¿Era esta una broma que era popular entre los estudiantes de escuela primaria en este momento?

Maya no iba a la escuela.

“He traído la almohada de cuerpo más cálida, suave y linda del mundo para tu sueño reparador.”

Volvió a levantar los brazos.

“¿Dónde?”

“Aquí.”

Volvió a levantar los brazos.

Usando todo su cuerpo pequeño, ella lo atraía con una sola mirada.

“¿Entonces se supone que debo abrazarte y dormir?”

“Así es.”

Moroha cerró la puerta con rapidez.

“Eres horrible, déjame entrar por favor. Si me dejas en la guarida del lobo, no volveré viva.”

Maya golpeó la puerta mientras se quejaba.

“¿Y quién fue la que caminó sola en la guarida del lobo?”

“Tenía que hacerlo. Es una decisión de la directora.”

“¿Huh?”

Podría ser que sea para que la dejara entrar, pero si era verdad, él tendría que escuchar.

Bueno, si ella sonreía y decía que era una mentira, entonces él podría expulsarla, así que él la dejó entrar.

Sería malo para su reputación si ella fuera demasiado ruidosa.

Dicho esto, sería malo para sus amigos alrededor que pudieran escuchar y leer el estado de ánimo.

“Qué habitación tan insípida.”

Fueron las primeras palabras de Maya cuando entró en la habitación y la escudriñó.

“Por qué tú… ¿no se suponía que serías para dormir tranquilo? ¿O trajiste algo irritante que le hiciera imposible dormir?”

Moroha entrecerró los ojos mientras conseguía un cojín para ella.

“Pero creo que realmente te queda bien y es un cuarto genial, teehee.”

Maldita sea, no podía seguir enfadado con ella cuando era linda.

Moroha se encogió de hombros y sacudió la cabeza.

Cuando vio que Maya se sentaba delicadamente en el cojín, él se sentó en su silla.

“¿Qué quieres decir con una decisión de la directora?”

“A partir de hoy, soy tu compañera de habitación.”

¿Dónde debería empezar?

“¿Y cómo surgió eso?”

“Mari-oneechan puede cambiar libremente las reglas de la escuela y de los dormitorios. La directora es una dictadora.”

La jovencita podía llamar a su pariente un dictador con una sonrisa.

“Hay demasiados problemas con eso …”

Tener a un chico y una chica (una demasiado joven) viviendo en una habitación y tal.

Moroha sintió un dolor de cabeza llegar.

“Primero que todo, ¿no estás en desacuerdo, Maaya?”

“Si no fueras tú, definitivamente lo estaría ¿sabes?”

Ella inocentemente habló para ponerlo fácil.

¡Qué chica tan aterradora!

“¿Entonces no estás de acuerdo, Moroha?”

“Bueno, sí.”

“Um, ah, así que estás bien con darle un trauma y una profunda herida a mi corazón?”

“Mi error, eres perfectamente bienvenida.”

Maya celebró con alegría.

“Es la primera vez que duermo con un chico, estoy muy nerviosa.”

“Y estoy realmente irritado con la directora.”

Moroha imitó su manera de hablar y dejó caer sus hombros.

Él no podía entender lo que pensaba la directora, tomando estas medidas.

La sonrisa presumida de la directora apareció de alguna manera en su mente.

“Tu pariente no es muy linda… No te cuida adecuadamente…”

Si Moroha estuviera en su posición, no había forma de que él enviara a alguien tan joven para que se quede en la habitación de un chico.

Mientras estaba murmurando, Maya murmuró con un suspiro.

“Es lo contrario, Moroha.”

La sonrisa en su rostro cambió ligeramente, pareciendo solitaria y de alguna manera adulta mientras ella explicó disculpándose.

“No puedo hacer amigos porque no puedo ir a la escuela. Todos los estudiantes de aquí están ocupados haciéndose fuertes y no tienen tiempo suficiente para mí. Y entonces, ya que solo tú eres amable conmigo, Mari-oneechan te echó un ojo, e incluso abusó de su autoridad para mí. Así que si vas a culpar a alguien, cúlpame a mí.”

Protegiendo a la directora.

Realmente no podía seguir siendo una niña, esa inocencia le atravesaba el pecho.

“Por supuesto.”

Moroha se rascó la cabeza torpemente.

“Shizuno dijo eso antes.”

Él se levantó y se sentó frente a Maya.

“Soy tu compañero de habitación a partir de ahora, Moroha, un gusto.”

Él suavemente extendió su mano.

“Soy tu compañera de habitación a partir de ahora, Maaya. Puedo ser inexperta, pero por favor cuida de mí.”

Maya le estrechó la mano con su pequeña mano.

Viendo esa inocente sacudida, él no pudo evitar sonreír.

Estaría viviendo con una niña …

Había aceptado impulsivamente antes, pero después de hablar con Maya, sus remordimientos estaban creciendo.

“Mudarte está bien, pero ¿dónde están tus cosas?”

“Mari-oneechan las enviará pronto, hasta entonces, me gustaría pedir prestado lo tuyo.”

“¿La cama o un futón?”

“Podemos dormir juntos. Soy pequeña, así que no voy a tomar tu espacio, soy un modelo compacto, eficiente y enérgico.”

“No, eso es un poco …”

“Es como dije antes, puedes pensar en mí como una almohada de cuerpo.”

“En serio…”

“No hay otra opción.”

“Por cierto, ¿qué haremos al cambiarnos?”

“Realmente no me importa si ves.”

“Realmente no quiero que me vean …”

“Entonces, cuando te cambies, cubriré mis ojos de esta manera.”

“De todas formas, ni siquiera tienes pijama, ¿verdad? ¿Sólo la ropa que traes?

“Me gustaría pedir prestada una camiseta esta noche.”

“¿Tu cepillo de dientes?”

“Ah, ya lo he hecho, mi baño también.”

“¿Y qué hay de bañarse después en la mañana?”

“Tomaré prestada esa ducha. Estoy segura de que será divertido juntos, teehee.”

“Uh, uhh, yo prefiero los baños públicos que la ducha.”

“No tienes que preocuparte, ¿sabes? Todavía soy lo suficientemente joven para poder usar el lado de los hombres.”

“Realmente me gustan los baños.”

Su conversación realmente le hizo sentir lo alto que serían los obstáculos que tendrían que superar y él sostuvo su cabeza.

“Vamos a dormir, vamos a dormir. Hoy ha sido realmente agotador.”

Moroha encontró lentamente una camiseta para Maya para usarla como pijama y se metió en la cama.

“Quiero poner esto aquí todas las noches.”

Maya sacó algo de su bolsa y lo puso en el extremo del estante de la televisión.

Era un cristal cortado de forma complicada, con muchas caras.

“¿No habría sido mejor dejar las cosas costosas?”

Moroha no cerraba la habitación, así que era un problema con seguridad.

“Pero estoy en medio de levantarla, así que no puedo estar muy lejos de ella.”

“¿Levantarla? …¿Una piedra?”

Moroha entrecerró los ojos.

Podía ver el aire a su alrededor brillando ligeramente.

Prueba de que estaba goteando una débil cantidad de maná.

“Es largo, pero ¿puedo explicarlo?”

“Ah, está bien, estoy cansado.”

Moroha agitó la mano y Maya realmente empezó inocentemente a cambiarse, así que él jaló las sábanas sobre su cabeza para que poder verla.

Maya indefensamente entró en esas sábanas.

La camiseta de Moroha era linda en ella y se ajustaba como un vestido holgado.

“Buenas noches, Moroha.”

Maya se abrazó a él como si fuera algo natural.

Ella era esbelta, pero era como si todo su cuerpo fuera hecho de carne suave mientras se pegaba a él.

El rostro de Moroha comenzó a sudar.

Probablemente la hora era demasiado para ella y pronto se quedó dormida.

“¿Esto … realmente no es un crimen?”

Moroha estaba nervioso y no sentía como si fuera a dormir.

Con un suspiro, tomó una decisión y buscó su teléfono, cargando sobre el escritorio.

Tal vez ya estaba durmiendo, pero marcó el número de Satsuki.

“¿¡Qué quieres a estas horas de la noche, Nii-sama!? ¡Piensa un poco en mí!

Satsuki respondió en la segunda timbrada.

Casi como si estuviera esperando la llamada.

“Mi error, tengo algo de qué hablarte, ¿está bien ahora?”

Moroha habló en voz baja para no despertar a Maya.

“¿Queeeé? ¿P-p-p-p-podría ser? ¿Estabas tumbado en la cama y de repente querías escuchar la voz de tu hermana?

Moroha pensó en colgar.

Pero eso no resolvería el problema, así que se aclaró la garganta y comenzó a hablar.

“Erm, esto es para un amigo, él está preocupado en cómo tratar a alguien que es … como su hermana.”

“¡Hoh hoh! ¿Así que viniste a mí, a la autoridad de tu hermana menor para pedir ayuda?”

¡Qué horrible autoridad!

Pensó que iba a interrumpir con “¿Estás hablando de mí?”, pero parecía que realmente ni siquiera consideraba que se trataba de ella.

Los lazos de los hermanos eran verdaderamente fieles, ha ha ha.

“Una chica como su hermana menor, no del todo relacionada por sangre que es mucho más joven que él de repente apareció en su casa. Dijo que quería dormir en la misma cama y bañarse juntos, ¿qué te parece?”

“¿No está del todo relacionada? ¿Lo está tentando?”

La respuesta que él más no quería oír.

“Pero son de edades realmente diferentes. Alrededor de cinco años.”

“Mi papá y mamá están separados ocho años, ¿sabes?”

“… Él todavía sólo la ve como una niña.”

“Los chicos son así. Son tan condescendientes. ¿Podría estar intentando medidas extremas para atraerlo como un adulto?”

“… Ella misma sabe que es una niña.”

¿En serioooo? ¿No es bastante precoz? Si miras de cerca, ¿no es así?”

“… ¿Así que la perspectiva es oscura?”

“¡En mi opinión experta, es negro azabache! ¡Sin duda!”

Satsuki respondió de inmediato, como si fuera completamente natural.

“… Si él durmiera en la misma cama, ¿no crees que estaría cometiendo un crimen?”

En su pregunta implorante, Satsuki rió por el teléfono.

Moroha se desanimó ante su falta de comprensión.

Mientras seguía actuando extrañamente, se puso un poco seria.

“Si tu amigo realmente piensa en ella como una niña, entonces no hay problema real. Pero, si él está incluso ligeramente excitado, él no debería sólo llevar a la tristeza a ambos.”

Ella respondió suavemente.

Casi como si a ella se le hiciera esa pregunta todos los días.

“¿Eso parece una respuesta bastante normal?”

“¿No debería? Ya sea relacionada por sangre o no, hay muchas hermanas menores en el mundo, así que cómo tratarlas es perfectamente normal.”

Qué autoridad, él finalmente decidió.

“Gracias, Satsuki.”

Moroha dio su gratitud con una multitud de emociones hacia ella.

“¿P-p-pero sabes? Si tuvieras que tomar la responsabilidad, incluso si te excitaste por mí—”

“Nos vemos mañana entonces, buenas noches.”

Repasando su explicación, él distraídamente colgó y no notó los murmullos finales de Satsuki.

Puso el teléfono de regreso y miró la cara del ángel dormido pacíficamente.

Honestamente, Moroha era despertado a menudo por el skinship[1] indefenso de Satsuki.
Había veces que tenía que ejercer gran autocontrol.

Pero ahora, mirando el rostro de Maya mientras dormía, sólo se sentía feliz.

“Entonces está bien.”

Refrescado, Moroha abrazó a Maya y durmió.

Sus puntos de ser cálida, suave y linda no eran mentiras.

[1] NT: Esto ya lo he puesto como nota pero no recuerdo en que novela lo he puesto, pero bueh… El término “skinship” (スキンシップ sukinshippu) es un término japonés-inglés utilizado para describir el nivel de intimidad, originalmente surgió para describir la cercanía entre una madre y su hijo. En la actualidad la palabra es utilizada para hablar sobre el contacto físico, como tomarse de las manos, abrazar, o el contacto de dos personas en general. La palabra fue formada utilizando dos palabras del inglés, pero aplicando la gramática japonesa. Utilizaron la palabra skin (piel) y la derivación de “friendship”(amistad). Mas info en Generación Kpop.

 

Parte 3

Tarde en la noche, un jet privado de Inglaterra llegó al aeropuerto de Haneda.

Dos personas bajaron por la rampa.

Delante, un alto y blanco hombre tarareaba mientras avanzaba con el ritmo hacia el suelo japonés.

“Tanta, taan, taan, taan, taan, tata♪”

La luz de las estrellas brillaba suavemente sobre su pelo plateado. Parecía un actor y un dandy, pero la melodía que estaba tarareando era un BGM[2] de un juego japonés, rompiendo su imagen.

[2] NT: BGM=Background Music=Música de Fondo.

“Ah, no hay una nube en el cielo, a diferencia del lluvioso Londres.”

Hablaba con el inglés de la reina[3] sin acento, prueba de cómo se elevaba hasta el punto máximo, incluso con su voz despreocupada.

[3] NT: El Inglés de la Reina es el inglés estándar tanto escrito y hablado por la gente educada en Gran Bretaña.

El hombre levantó la vista hacia el cielo nocturno y respiró el aire del extranjero.

“Es la temporada de lluvias aquí también, al parecer el clima es anormal este año.”

La mujer que caminaba detrás de él añadió respetuosamente a su comentario.

Parecía una maid o algo así. No había mucha piel expuesta, era una mujer hermosa que llevaba un vestido de delantal de estilo británico. Ella era tranquila y bien informada y dotada de una belleza adulta.

“¡No importa! Ahora estamos aquí, ¿por qué no vamos y nos divertimos en Tokio?”

“¿No debe ponerse en contacto con Urushibara, Sir?”

El hombre asintió tranquilamente ante la pregunta de agraciada sirvienta.

“Sir.”

El título dado por un Caballero a la Corona.

Sir Edward Lampard.

El líder de la rama principal de la Orden de los Caballeros Blancos en Gran Bretaña respondió con franqueza.

“Si lo hacemos, él estará aquí y se pondrá ruidoso de inmediato, ¿verdad? Hagamos lo que queramos por un tiempo.”

“¿Entonces preparo una habitación de hotel en la ciudad?

“No, no, esta noche es suficiente para Tokio, trabajaremos apreopiadamente desde mañana.”

Edward se detuvo y miró a su leal subordinada.

“¿Ha guardado un secreto a los Urushibara?”

La hermosa maid subordinada también se detuvo, y esperó las palabras de su amo.

“¡Por supuesto! Sin embargo, si fuera a salir realmente, definitivamente seríamos descubiertos, ¿verdad? El secreto carecería de sentido, y no podemos tener eso. Los Six Heads somos como armas nucleares, así que si yo fuera violento en este país, eso mismo traería intervención política, realmente no queremos un incidente internacional.”

Edward se desplazó con fluidez a un tema peligroso, todavía con su tono alegre.

“Entonces te ordeno que realices el reconocimiento en cuanto a su fuerza. ¿De acuerdo, Angela?”

Se lo pidió como si fuera un simple recado.

Su respuesta a esta impensable orden fue.

“Sí, mi señor.”

La mujer llamada Angela respondió de inmediato.

Su boca se retorció.

Era una sonrisa peligrosa, una grieta mostrada en su tranquila e intelectual belleza, mostrando lo que se ocultaba debajo.

Viendo un pico de la personalidad verdadera de su subordinada, Edward asintió satisfecho.

“¡Entonces restauremos nuestros espíritus esta noche! Vamos a darle con todo.”

Puso un brazo alrededor de la cintura de su hermosa subordinada y caminó hacia adelante.

“Prefiero beberlo lentamente.”

Angela se inclinó sobre el cuerpo de su fuerte amo.

El extraño par de amo y subordinada se fundieron en la noche japonesa.

 

 

 

Haru + Otogi

your local translator

Insane Translations

The Insane People that meet on Tuesdays

Kaleid Word

Traducción de novelas ligeras, y otras cosas, al español.

Ziru's Musings

Comp Sci student translating for fun.

Fushigi Translations

English translations of Japanese Light Novels.

That Novel Corner

light novels and then some

ShimizuNovel

Translating what i can

TAISEI TRANSLATIONS

Doing it for fun

Konko's Translations

To be a Konko, you must first be a Kon

Paichun Translations

Read Translated Japanese Web Novel and Light Novel

Hakoniwa

Subtítulos chéveres en español

Mofumofu Translation

Sit, read and mofumofu

A %d blogueros les gusta esto: