Seiken Tsukai no World Break Vol. 02 – Capítulo 1

Capítulo 1 – La Oscuridad Atando a Urushibara Shizuno

Parte 1Parte 2Parte 3

Parte 1

La oficina del presidente estaba en un rincón del edificio de asuntos educativos.

Ella había sido llamada mientras Moroha todavía estaba en medio de la batalla, así que caminó hacia ella con descontento.

La habitación era espaciosa y lujosa. Fue creada como una oficina, pero incluso si un invitado de honor llegara, no parecería en mal estado.

El escritorio era de fabricación italiana, de roble de bambú.

Encima del escritorio, el dueño de la oficina tenía sus manos juntas.

Parecía ser un hombre extremadamente capaz en sus veinte años.

Entre sus diez hermanos era regañado por su abuelo por ‘no tener una presencia digna’ y ‘parece malo’, pero para bien o para mal, su ingenio había sido eficaz y era un joven con inteligencia visible en su porte.

Él era el presidente de esta escuela.

Era una persona normal, no un Savior, pero era un inversionista y el presidente.

Su nombre era Urushibara Tadanori.

Así es, el hermano mayor de Shizuno.

“Ha pasado un tiempo.”

Con las manos juntas sobre el escritorio, dijo sin sonreír.

“¿Has vuelto hoy?”

Shizuno preguntó, sus emociones igualmente fueron removidas de su rostro.

Al hacerlo, su rostro cayó en una expresión como de “máscara”.

“Sí. Empezando desde la rama china, la de Rusia, la de Francia, la de Gran Bretaña y la de Estados Unidos, han pasado dos meses desde que he estado en Japón.”

“Gracias por tu trabajo.”

Shizuno le agradeció sinceramente.

La relación de hermanos era completamente frígida, incluso el hermano lo sabía ahora.

Sin embargo, no era de una manera seria.

“Es tardío, pero felicidades por tu inscripción, Shizuno. Confío en que esté llevando una vida escolar adecuada como una mujer de la familia Urushibara.”

En la familia Urushibara, no había sentimientos familiares entre padres, hijos y hermanos, sino los fríos vínculos de la jerarquía.

Durante generaciones habían sido reconocidos por producir burócratas, como resultado de centrarse en la familia más que en el individuo.

“Oh, me pregunto. No es muy diferente de una escuela normal, ¿no tienes confianza?”

Shizuno respondió sin emoción, con su rostro como una máscara.

Normalmente, él habría aparecido golpeado por un rayo y dicho: “¿¡Y así se supone que es una mujer de la familia Urushibara!?” pero esta vez,

“Qué humilde. Ha sido muy activa en el corto tiempo desde que te inscribiste, ¿no?”

Él sonrió ampliamente.

Como si su caballo de carrera hubiera ganado la carrera.

“Solo los tres derribaron la hidra con el mayor número de cabezas, ¿no? La directora te alabó mucho.”

El otro día, una hidra de nueve cabezas había aparecido de repente cerca de la academia y había sido derrotada por Moroha.

Estrictamente hablando, Shizuno y Satsuki solo habían estado por allí, pero habían mentido y dijeron que los tres la derrotaron.

Porque si lo dejaban con Satsuki habiendo ayudado, ella podría unirse a los Strikers.

“El abuelo ha colocado una gran cantidad de acciones en la agencia Caballero Blanco. De aquí en adelante ganará más y más influencia global. Incluso nuestra familia debe hacer incursiones con ellos. ”

“He oído eso tanto que me duelen los oídos.”

“Que te destaques como un Savior me hace orgulloso también.”

Parecía que su hermano había comprado la mentira, así que Shizuno se relajó.

Sin embargo.

“Haimura … Moroha, ¿verdad? El Ancient Dragon.”

Lo que él estaba pensando, su hermano dijo el nombre de Moroha repentinamente sorprendiéndola.

De pronto se levantó y miró por encima del patio desde la ventana, a la pantalla.

Mostraba a los Strikers luchando contra un Metaphysical en tiempo real.

Shizuno también observó y sus ojos instintivamente buscaron Moroha y se fijaron allí.

Su calma peleando no trajo ni una pizca de inquietud, ella estaba encantada de su fuerza.

“¿Él es prominente no es así? Incluso más que el capitán Isurugi.”

Shizuno asintió reflexivamente y guardó silencio.

“Escuché de tu maestro de salón, Tanaka-sensei que te llevas bien con él.”

Mirando por la ventana, ella respondió con la espalda todavía hacia él.

“Somos buenos amigos.”

Su respuesta fue cuidadosa, no podía decir lo que él pretendía en absoluto.

“Muy bien. Eso es bueno.”

Al final, él solo asintió con la cabeza, felicitándola.

Esto fue demasiado inesperado para Shizuno.

Comparado con el hecho de que le dijeran que dejara de asociarse con él, era cien veces mejor.

Pero Shizuno no podía relajarse.

De hecho, tenía un mal presentimiento.

“Invítalo a nuestra casa.”

“¿Por qué…?”

“Tienes aproximadamente la edad en la que deberías tener un novio.”

Al oír eso, Shizuno guardó silencio.

No debería poder ser capaz de preguntar más a su hermano, y así la familia, estaría aprobando su asociación con Moroha.

Había sido reservada para evitar ser descubierta así.

Pero no podía ser honestamente feliz.

“Siempre has sido crítico, diciendo no te acerques temerosamente a los hombres, ¿qué hay con este cambio de parecer? Después de todo, la gente de la familia Urushibara sólo puede casarse por la familia.”

Sus temores aumentaron en su pecho, levantándose.

“Nada tan aburrido como un cambio de parecer, es un cambio de circunstancias. Haimura-kun tiene talento excepcional y seguramente se elevará dentro de la Agencia Caballero Blanco. Puedo ver eso. Así como tu novio ya tiene valor en el momento actual.”

Sus temores se hicieron realidad.

“¿Intentas tomar incluso a Moroha como una herramienta de la familia Urushibara?

“Debes haber escuchado mal. Me limité a decir que si es posible me gustaría compartir en su honor.”

Los puños de Shizuno se cerraron y temblaron.

“¿Qué planeas, Nii-san? ¿Qué harás que Moroha haga? ”

Haría cualquier cosa si fuera por sus propias ambiciones o por la prosperidad de la familia Urushibara. Haría a cualquiera una víctima, sin la menor culpa. Poner a su amigo de décadas en una trampa no sería nada, incluso la familia eran peones para él.

Si tuviera que usar la valiosa vida de Moroha …

Shizuno sacudió la cabeza, disgustada por su imaginación.

“Respóndeme, Nii-san.”

“¿Por qué debería responderte eso?”

“Así que vas a hacer que Moroha haga algo ¿quieres responder sobre eso?”

Shizuno presionó, con frío vigor en su voz.

“Es nuestra decisión. Sólo tienes que estar de acuerdo.”

Su hermano, Tadanori la miró, mirando con ojos incluso más fríos.

Eran los ojos de un hombre poderoso, acostumbrado a dar órdenes.

Sí, su hermano era un hombre poderoso. Así que nunca prestaría oído a otras palabras.

Y Shizuno, todavía una niña, no tenía capacidad para resistir.

Su hermano mayor estaba enfermo de la naturaleza feudal de la familia y huyó. Sin embargo, habían hecho preparativos por todas partes. Se le negó empleo, e incluso cuando trató de encontrar alojamiento, los propietarios lo rechazaron. Finalmente, fue recuperado por la familia cuando estaba demacrado.

Ahora, bajo el pretexto de tratamiento, pero en realidad como castigo por desafiar a la familia, fue confinado en un lugar remoto.

Shizuno sólo podía hacer lo que la familia decía, incluso si se escapaba, ella simplemente estaría siguiendo el mismo destino. Ella podría ser un Savior, pero no podía subsistir en la niebla como un sabio, y ella no podría vivir mediante el uso de las artes oscuras para conseguir cosas y dinero de la gente para vivir.

“Entonces, Shizuno, asegúrate de invitar a Haimura-kun en poco tiempo.”

Su hermano ordenó unilateralmente, y rgresó su vista a las pantallas.

“¿Qué debo hacer? Que debería hacer…?”

Con una expresión sin emoción como una muñeca, Shizuno sufría en secreto.

Sentía como si su pecho se rompiera entre los sentimientos de alegría de poder asociarse con Moroha y la presión de lo que su hermano intentaría que Moroha haga, y la tristeza de ser blandida con sus circunstancias familiares sin valor.

Parecía que su corazón se rompería.

 

Parte 2

Junio.

Dos meses habían pasado desde que habían entrado a la escuela y los de primer año se estaban acostumbrando a la escuela de mala manera.

Los pensamientos de ‘¡Lucho por la justicia!’ y “Me convertiré en un increíble Savior” se habían apagado, y un ambiente relajado se había extendido por toda la escuela.

Incluso las lecciones prácticas diarias donde aprendían Artes Ancestrales con una expresión bastante seria, y luchando en el entrenamiento, las sonrisas relajadas de la clase aparecían cada cierto tiempo.

Después de que el entrenamiento había terminado, el vestuario femenino de primer año estaba lleno de murmullos.

“Ahh, que aburrido, día tras día son los mismos conceptos básicos, estoy cansada de eso.”

“A Tanaka realmente le gusta la práctica aburrida, ¿tal vez es porque su cara es aburrida?”

“Oh no, mi sudor ha hecho que mi maquillaje se corriera.”

“Es sólo Junio, está demasiado caliente.”

“Vamos a tener una temporada seca y lluviosa este año, el clima dice que ya está la temperatura promedio para principios del verano.”

“¡Lo sé, bien! Argh, esto es lo peor.”

Cambiarse de ropa no haría que se estuvieran más frescas, pero todo el mundo era lento.

Se desnudaron y dejaron caer su uniforme de combate, y se pusieron descuidadamente el uniforme escolar.

Podrías preguntarte ‘¿fueron realmente héroes, un corte por encima del resto en su vida anterior?’ Pero ellas que no recordaban gran parte de esas vidas eran así.

Uno de ellas, Satsuki, miraba con furia a su alrededor molesta.

“Todos están flojeando… Ayer, un Metaphysical apareció aquí, en Japón, y Nii-sama arriesgó su vida para derrotarlo… Pero ¿creen que sucedió en otro mundo o algo así? No tienen suficiente autoconciencia como Saviors.

Ella estaba cambiándose.

De pie con orgullo e indignación con solo su sujetador y bragas, con las manos en sus caderas.

“¿Estar perdiendo la vergüenza porque no hay hombres alrededor no es prueba de que estar flojeando?”

“Ugh.”

Junto a ella en un estado similar de vestimenta, Shizuno replicó y Satsuki fue callada.

“¡N-N-N-N-N-No quiero oír hablar sobre vergüenza de ti”, con las mejillas enrojecidas, Satsuki esquivó esa vergüenza, cambiando el tema “presionas tus pechos contra Moroha en cualquier oportunidad y tratas de seducirlo!”

Entonces ella replicó contra la respuesta inevitablemente aguda de Shizuno.

“Supongo que sí…”

Shizuno respondió sin entusiasmo y soltó un pequeño suspiro.

Satsuki fue sorprendida. Esta no era com oesa mujer, quien como una hoja desnuda amaba asaltar a la adorable Satsuki-chan con palabras (estas son las impresiones del individuo).

“¿Q-Qué pasa? ¿Pareces… un poco… extraña hoy?

“¿No soy siempre extraña?”

“¿Realmente te das cuenta de que hacer cosas extrañas?” Satsuki replicó con sorpresa, pero pronto se aclaró la garganta y continuó, “Eso no es lo que quiero decir, como, ¿no te sientes bien o algo así?”

Ella miró a Shizuno seriamente preocupada, alguien a quien no dudaría en llamar su enemiga natural.

“Desde esta mañana … en realidad no, ahora que lo pienso, ha sido desde ese estado de emergencia de ayer, has estado extraña.”

“¿No es tu imaginación?”

“¿Ocurrió algo cuando te llamó el presidente?”

Shizuno pasó un brazo por la manga de su uniforme, pero se detuvo por un instante.

“No fue nada importante, te lo dije ayer, ¿no?”

Su cara era ilegible, pero su voz sonaba ligeramente ronca.

“Moroha está realmente preocupado también, ¿sabes?”

Con ese nombre, Shizuno cerró los ojos y soltó un gran suspiro esta vez.

Parecía que había renunciado o se había decidido.

“Tienes razón, lo siento, no me gusta preocupar a la gente.”

Shizuno pasó la cabeza por su collar y miró directamente a Satsuki.

Era imposible decir lo que ella pensaba, sus ojos eran como cristal escarchado.

“Quiero que escuches y no te sorprendas. El presidente es mi hermano.”

“¿¡En serio!?”

Satsuki estaba asombrada, decir que no se sorprendiera era absurdo.

Pero no era como si no tuviera idea—aunque no eran grandes amigas, a veces Shizuno parecía muy bien informada, así que podía aceptar que su familia fuera parte de la dirección de la escuela.

“Shh. No es algo por lo debas gritar.”

Shizuno levantó un dedo y lo colocó contra sus labios.

Satsuki realmente entendía esos sentimientos. Sólo tener influyentes miembros de la familia significaría que podría haber personas que busquen difundir chismes maliciosos por todas partes. Siendo una princesa en su vida pasada, Satsuki lo sabía bien.

Así que miró a su alrededor para comprobar que nadie parecía haber oído, y cuando no parecía haber nadie allí, se relajó.

“Lo siento por ocultarlo.”

“Está bien, no es como si me preocupara sobre el presidente hasta ayer.”

Si hubiera tenido el interés, ella habría sabido su nombre, y si hubiera sabido su nombre, pronto habría notado que él y Shizuno compartían el mismo apellido. Sin embargo, el presidente no tenía mucho que ver con los estudiantes, por lo que ni siquiera le había venido a la mente hasta ahora.

“¿Y entonces, y entonces?”

“A diferencia de tu hermano, el mío no es un hombre agradable, nunca nos hemos llevado bien. Luchamos por algo sin sentido ayer, así que estoy un poco melancólica.”

“Ah, ya veo. Lo entiendo, no hay muchos hermanos maravillosos como Moroha.”

“Ciertamente, estoy realmente celosa de eso, Ranjou-san.”

La razón de la tristeza de Shizuno era clara. Satsuki se tranquilizó al oír que no era nada grande.

Y Shizuno tenía envidia de Moroha, así que Satsuki de repente estaba de buen humor.

“Así que dile a tu hermano también, no es nada grande.”

“¡Bien, lo tengo! ¡Déjamelo a mí, Urushibara! Fwoo fwo fwo.”

Satsuki golpeó su delgado pecho.

Shizuno se había cansado de mentir, al final esquivó hábilmente el asunto sin el menor aviso.

“Eso me recuerda que últimamente has estado de buen humor, ¿no?”

Además, ella cambió hábilmente el tema.

“¿¡Puedes decirlo!?”

“Puedo, es como si estuvieras brillando.”

Satsuki mordió el anzuelo, riendo tímidamente ante la adulación transparente.

Si Satsuki fuera un ESPer, ella probablemente vería la imagen de Shizuno llevándola por la nariz en la mente de Shizuno.

“Escuché de Sophie-senpai,” Satsuki era miembro de los Strikers y trajo el nombre de una senpai con la que se llevaba bien, y después de comprobar si alguien escuchaba, susurró a Shizuno, “hay un rumor de que el Jefe de la Rama Inglesa estará inspeccionando la escuela pronto.”

“Sí, he oído que Sir Edward planeaba hacerlo.”

Informada como siempre, Shizuno calmadamente asintió.

No fue una competencia para Satsuki, pero gracias a ella, el rumor reunió evidencia.

La Orden constaba de seis organizaciones.

La división principal Inglesa, y las ramas Japonesa, Americana, Francesa, Rusa y China.

Los seis fundadores Saviors estaban al mando de la organización bajo el mando de cada país, por lo que se federó así.

Eran llamados los Seis Jefes, cada uno un Savior sin igual.

Por ejemplo, el jefe de la división Inglesa, Sir Edward Lampard era conocido como el Invencible Plata Blanca.

Aunque más o menos parecía ser una rama de las N.U., y el nombre oficial era el Sistema Anti-Metaphysical, su nombre popular de “La Orden del Caballeros Blancos” se debía a que estaba modelado en sus llamativas Artes Ancestrales dentro de esos círculos.

Eso solo lo hizo alguien que vive sobre las nubes. Y entonces.

“… ¿Su inspección tiene algo que ver contigo, Ranjou-san?”

Preguntó Shizuno, como si realmente no lo entendiera.

Todavía susurrando en su oído, Satsuki comprobó una vez más que nadie pudiera oír y comenzó a hablar como si sus palabras fueran valiosas.

“Realmente es así. El jefe Inglés es la más alta de la Orden de los Caballeros Blancos, ¿verdad? Si puedo mostrar mi asombrosidad frente a él, él dirá algo así como ‘¡Oh, qué maravillosa chica nadeshiko! La rama Japonesa no sabe nada, haciéndote una rango D. Por mi autoridad te haré rango C de inmediato.’ Creo.”

“… ¿En serio piensas eso?”

“Bueno, ¿no estoy siendo subestimada? Moroha es demasiado asombroso, así que no puedo destacar junto a él sin importar qué, es como el sol y la sombra, ¿sabes?”

“… Eres muy trabajadora, y progresas varias veces más rápido que las personas normales, creo.”

El primer año Plata Blanca primero, como un base, entrena para ser capaz de mover prana de las siete puertas alrededor del cuerpo. Satsuki ya había logrado usar ambos brazos y piernas, y las puertas de su frente. Satsuki ya había logrado usar ambos brazos y piernas, y las puertas de su frente. En comparación con la mayoría de los primeros años, que no podían abrir más de una o dos, era un logro impresionante.

“Cierto, cierto, la asombroso Satsuki-chan, sí.”

“Pero eso es sólo en comparación con los otros primeros años … ¿cierto? ¿No sabes la diferencia de fuerza entre tú y los senpais Strikers, aunque entrenas con ellos todos los días? ¿No es eso lo que llaman vivir debajo de una roca?”

“¡Son en su mayoría de rango B! ¡Es porque entreno con ellos todos los días que voy a ser un rango C pronto, fwo fwo fwo fwo!”

“… Aunque todavía no puedes formar la fundación.” El murmullo de Shizuno era demasiado bajo para que Satsuki pudiera oírlo. “Estoy segura de que estás hecha de dulzura por dentro.”

“¿P-Por qué me alabas de repente? ¿Soy tan lindo por dentro? Ehe he… ”

Satsuki avergonzada bajó su cabeza.

Shizuno la miró sin expresión. Sin embargo, sus ojos que habían perdido su luz hablaban más elocuentemente que nada, diciendo. “Es una idiota.”

“Da lo mejor, Ranjou-san.”

“¿Q-Que pasa con este giro de los acontecimientos, estás apoyándome?”

“¿Es eso un problema?”

“E-En absoluto … me hace feliz, pero … ¿no será molesto si me convierto en un rango C y una miembro en pleno derecho de los Strikers antes que tú?”

“Eres muy trabajadora, el esfuerzo debe ser recompensado correctamente.”

“Uuuh … ¡Gracias, Urushibaraa!”

Satsuki se movió, y agarró ambas manos de Shizuno y las giró de un lado a otro.

Si Shizuno, con su máscara como expresión parecía desanimada, eso seguramente era un truco de la luz.

 

Parte 3

Parte 3

Mientras Satsuki y Shizuno estaban jugando en el vestuario chicas, Moroha se cambió rápidamente y se dirigió hacia el edificio de asuntos escolares a la oficina de la directora.

Él tenía una terrible curiosidad acerca de qué tipo de conexión Shizuno tenía con el presidente. Preguntarle solo llevaría a que evada la pregunta, así que pensó que investigaría por sí mismo y preguntaría a alguien que debería saberlo.

Sólo tenía tiempo hasta que la tutoría terminara, así que se apresuró. A pesar de eso, mientras caminaba rápidamente por los corredores,

“¡Ah, es Haimura-kun!” Tres chicas senpais lo vieron y lo llamaron.

No conocía ninguno de sus nombres o rostros.

Era justo después de las lecciones prácticas, pero el maquillaje de las tres era suave y bien hecho.

A pesar de que eran de aspecto promedio para empezar, trabajaron duro para tener estilo y eran del tipo bueno en mostrar sus encantos.

Este tipo de chica era a menudo la más popular entre los hombres.

“Estuviste increíble ayer. Te estábamos animando.”

Ellas saltaron y rodearon a Moroha.

Él realmente no tenía tiempo para charlar en los pasillos, pero de un vistazo podía darse cuenta de que no tenían mala voluntad, así que era difícil ser cruel con ellas.

“Hey, hey, estabas entrenando en Artes Ancestrales antes de venir aquí, ¿verdad?”

“¿Qué edad tenías cuando recordaste tus vidas pasadas?

“Oh, oh, ¿y cómo se siente tener dos vidas pasadas que recuerdas?”

Las voces chillonas lo invadieron con preguntas.

En la confusión, se podían sentir sus brazos y estómago.

Las chicas perdían su reserva cuando estaban grupos.

“Otra vez, eh …”

Moroha sonrió con ironía en su mente.

Como Moroha se había hecho famoso dentro de la escuela, este tipo de cosas sucedían constantemente.

Él era una supernova, el primero desde la fundación de la escuela que se unía inmediatamente a los Strikers.

Y, él era el primer Ancient Dragon registrado en la historia.

Comprendía el sentido de la curiosidad. El mismo Moroha no creía que los sucesos rápidamente cambiantes que lo rodeaban eran normales.

Los días que sólo quería aprender las Artes Ancestrales que podía y deslizarse en un trabajo de oficina en la Orden del Caballeros Blanco se sentían como un pasado distante.

“Hey, hey, tú eres bueno enseñando también, ¿verdad? Siempre estás solicitado, ¿no?”

“Haimura-kun puede enfrentarse a Platas Blanca y Magos Oscuros, enséñanos también.”

“A cambio, te enseñaremos algo agradable ♥.”

Independientemente de estar en años diferentes, las chicas se reunían a menudo alrededor de él y hablaban así.

“Ah, lo siento, pero estoy reservado por un buen rato. En realidad, estoy un poco ocupado en este momento.”

Con un rostro preocupado, Moroha explicó, pero,

“¡Kyaa, es tan popular! ♥ ”

Chillaron en lo que sonaba como una voz ultrasónica.

“Ah no, es como si no estuviera tomando nota de nosotras.”

“¿Por qué no nos unimos al cuerpo de reserva de los Strikers? No formaaa.”

Ellas estaban jugando ligeramente mientras apretaban sus manos frente a sí mismas. No parecían sorprendidas en absoluto mientras reían.

“Así que, lo siento, pero tengo que irme.”

“¡Adiós, te vemos después!”

Si estuviera libre, no se habría molestado en charlar un rato, pero hoy tenía prisa.

Con las tres alejándolo, rápidamente se dirigió a la oficina de la directora.

Esta vez lo hizo, y llamó a la puerta.

“Adelante.”

Una voz dulce vino desde dentro.

Todavía tenía los restos de la juventud, pero era una voz serena y clara.

Si los ángeles existieran y hablaran, probablemente tendrían una dulce voz como esta.

“Disculpe.”

Moroha entró en la habitación educadamente donde una niña de unos diez años lo esperaba, sonriendo.

Parecía una versión joven de la directora, y un ángel como una chica de cabello rubio y ojos azules.

En realidad, probablemente era un pariente. La imaginaba siempre con la directora, como un adicional.

Su inocente sonrisa también era encantadora.

Estaba sentada en el sofá para invitados, masticando una galleta de arroz y viendo la televisión.

En el otro lado de la habitación, el escritorio estaba vacío, parecía que la directora estaba fuera.

“Umm, ¿sabes dónde está la directora?”

“Puedes esperar hasta que Mari-oneechan regrese.”

Todavía con su sonrisa despreocupada, el ángel dio una palmada en el sofá a su lado.

p069

“Supongo que haré eso.”

En lugar de ir a buscarla y posiblemente perderla, Moroha se sentó en el sofá opuesto.

Mientras lo hacía, ella se levantó, se trasladó intencionalmente hacia Moroha y se agarró a su brazo.

“¿Q-qué pasa?”

Moroha retrocedió.

Tenía la sensación de que esta chica sería difícil de tratar.

Si recordaba, después de la pelea con el tirano de la clase Isurugi, ella había usado mana para curarlo.

Y le dio un casto beso.

Incluso pensando “¡Eso fue un tratamiento médico! ¡No cuenta!” Su corazón todavía lloraba con la culpa de besar a una niña.

“… ¿Por qué te aferras a mí?”

“Si no me aferro a alguien, moriré.”

Él la recordaba siempre abrazando a la directora, pero.

“Eso es mentira, ¿verdad?”

“Eso es mentira.”

El ángel sonrió alegremente.

Moroha estaba repentinamente cansado, pero lo mantuvo más apretado.

“Ehe.”

Ver su sonrisa feliz así era malo para su corazón.

“¿No vas a la escuela?”

Para distraerse de su vergüenza, Moroha comenzó a hablar con ella.

Ella dio una brillante y alegre sonrisa y suavemente trajo algo pesado.

“Desperté como una Savior mucho más joven que la mayoría de la gente, por lo que las reglas dicen que no puedo ir a la escuela primaria. El elevado espíritu de educación obligatoria está muerto.”

La expresión de Moroha se congeló.

“Así que estoy con Mari-oneechan todos los días.”

“Y-Ya veo, ¿no juegas con amigos?”

“No voy a la escuela, así que no tengo ninguno, teehee.”

“Eso … no es algo para reír. Sí, no es…”

Una pesada melancolía se asentó alrededor de los hombros de Moroha.

No podía mirar esa sonrisa angelical, y vacilantemente ofreció.

“Y-Ya veo … ¿qué tal si hablamos hasta que la directora vuelva?”

“¡Wah! ¡Estoy tan feliz!”

No podía evitar sentir lástima que estuviera tan emocionada por eso.

El ángel se llamó a si misma Shimon Maya.

Ella usaba katakana para su primer nombre porque los kanji eran difíciles y no le gustó la impresión que daban, y ella le preguntó.

“Si puedes, alarga a ‘Maaya’ y será más lindo.”

Las chicas eran quisquillosas sobre sus puntos encantadores, así que Moroha estuvo de acuerdo, y le dijo que ella podría simplemente llamarlo ‘Moroha’ a cambio.

Sólo cambiando como se llamaban, el ambiente se volvió más amigable.

Parecía que ella también lo pensó, volviendo a cambiarse de asiento, retorciéndose en el espacio entre sus piernas y apoyando su espalda contra él.

“Err.”

Moroha inclinó su cabeza.

Estaba bien ya que era una niña, pero si fuera un poco mayor y así de indefensa, probablemente daría a los hombres una idea equivocada.

“Bueno, dejaré que le enseñen cómo ser una dama a la directora.”

Moroha tomó una decisión y alzó la vista, riendo al mismo tiempo que Maya quien estaba haciendo lo mismo cerca directamente bajo su cabeza.

“En realidad he querido hablar contigo desde hace tiempo, Moroha.”

Maya comenzó la conversación con una sonrisa.

“Espero que sea bueno hablar.”

¿Qué era popular entre los niños en estos días? ¿TV, manga, juegos, internet? Esperaba que fueran capaces de encontrar un tema, pero podría haber una brecha de generación, él había crecido como un chico pobre, por lo que no estaba muy familiarizado con los juegos o con el internet.

“Hay algo que realmente quiero preguntarte.”

¿Qué podría ser?

¿Lo más probable es que ella fuera como las senpais de antes y sintiera curiosidad acerca de ser un Ancient Dragon?

Tal vez era acerca de lo que era tener dos vidas pasadas, si era caótico.

Bueno, ella era una niña, así que no le importaba.

“Puedes preguntarte lo que quieras.”

Estaba en un estado de ánimo fraternal, y lo prometió sin pensarlo adecuadamente.

Y entonces, con una sonrisa angelical, Maya preguntó:

“¿Cómo es tener dos novias? ¿Es caótico?

La sonrisa de Moroha se torció en su rostro.

Su mente se congeló con lo que ella había dicho, con lo que había preguntado.

Este ángel.

¡Él no podía creer lo que había oído de su adorable rostro!

“Ha … ha ha ha … eres precoz no Maaya.”

“Es grosero tratarme como una niña. Y eso es una evasión transparente, teehee.”

No me hagas ‘teehee’.

Moroha miró sombríamente al ángel.

¡Y ahora se estaba burlando de él!

“No sé qué tipo de rumores circulan por la escuela, pero no tengo dos parejas ni nada.”

Contestó con ojos muertos.

“Así que si no tienes dos parejas, ¿eres un rey del harem?”

“Que pasa con esa interpretación amplia, es aterrador…”

“¿Puedo ser candidata?”

Maya alzó la mano con una sonrisa angelical.

“Piensa en tu edad.”

Pareciendo como si estuviera muriendo, Moroha bajó su mano.

“¿Puedo estar en tu harem dentro de unos años?”

“No lo digas así, no ningún harén.”

“¿Así que solo amar a dos esnamoradas llena tu capacidad?”

“No voy a negar que Satsuki y Shizuno son especiales y valiosas pero …”

“Lo tengo, entonces trabajaré duro para ser valiosa también.”

“No lo entiendes en absoluto …”

“Soy muy trabajadora, ¿sabes?”

Maya despreocupadamente extendió la mano y acarició el regazo de Moroha.

“Uhh…”

Moroha gimió en consternación.

Había pensado que estaba bien ya que era una niña, pero tener a Maya sentada entre sus muslos se sentía mal ahora, como si estuviera cometiendo un crimen.

“¿Por qué estás apegada a mí?”

Moroha puso ojos que usarías para implorarle a un hijo hacia ella.

Rezando para que dijera algo como “Todo era una broma.” Él sinceramente la perdonaría.

Sin la más mínima vacilación, Maya sonrió con toda su fuerza y dijo.

“Porque tienes mala suerte con las mujeres.”

“¿¡No es esa lógica extraña!?”

También sin vacilar, Moroha replicó con todas sus fuerzas.

Él la recordó diciendo: “Vas a sufrir muchísimo con muchísimas chicas, y harás llorar a muchas chicas.”

Él no quería, pero a regañadientes admitió que era verdad.

“¿Entonces no me evitarás? No quieres llorar, ¿verdad?

“Más que una tediosa paz y tranquilidad, quiero una vida llena de emoción y aventura.”

“Piensas más peligrosamente de lo que pareces, ¿verdad?”

Él había pensado que ella era un ángel puro, pero era una chica que se arriesgaba a sí misma en una apuesta.

Los sentimientos de “¡Entonces la protegeré!” que esto evocó empeoraron. Era una niña mala que haría llorar a muchos hombres.

“Así que vamos llevarnos bien a partir de ahora, Moroha.”

“S-sí … seguro.”

Moroha sonrió un tanto demacradamente a Maya, quien parecía estar de buen humor.

En ese momento, sonó la campana señalando el final de la tutoría.

Si no volvía al aula ahora, llegaría tarde.

“La directora se ha hecho tarde.”

Moroha miró alrededor inquietamente.

“Mari-oneechan tardará un poco más.”

“Hubieras dicho eso antes.”

“Ella se encuentra con el presidente en este momento, así que esperar aquí era seguro.”

Las palabras de Maya eran lógicas, y no era como si hubiera mentido.

Pero Moroha sospechaba que no había dicho mucho porque quería hablar con alguien. Él medio cerró los ojos.

“Bueno, lo que sea.”

Pronto cambió de opinión, no habría podido encontrar a la directora de todos modos, y no fue malo conocer a Maya. No fue una pérdida de tiempo en absoluto.

“En realidad quería preguntar algo sobre él. Entonces vendré otra vez.”

“Umm, tú también puedes preguntarme, ¿sabes?”

Moroha la miró en cuestión.

“No estoy con la directora todo el día por nada, sé mucho sobre la escuela.”

Maya se aclaró la garganta y levantó los brazos en señal de celebración.

Ahora que lo pensaba, parecía bastante inteligente. A pesar de eso, él había sido descuidado y la pasó por alto como una niña.

“¿Conoces a Urushibara Shizuno? ¿La conoces bien, me dijiste que yo tenía dos parejas hace un rato?”

“Eres cruel, Moroha …”

“De todos modos, quiero saber por qué el presidente la llamó de repente ayer.”

“Yo tampoco sé por qué, pero son hermanos.”

“Eso es todo.”

Moroha había investigado y descubrió que tenían el mismo apellido y adivinó eso.

El problema era por qué Shizuno empezó a actuar extraño justo después de una reunión con su hermano.

“Pero, parece que no se llevan bien como hermanos.”

Él estaba satisfecho con la adición de Maya.

“¿Sabes sobre la familia Urushibara, Moroha?”

“No, Shizuno realmente no habla de su familia …”

Maya le contó todo lo que sabía.

La familia era una inversionista en la escuela y tenía fuertes lazos con la rama japonesa de la Orden de Caballeros Blancos.

El presidente era más un político que profesor, y una persona ambiciosa también.

Por ejemplo, había hecho que Saviors de la rama japonesa entrenaran a Shizuno antes de empezar la escuela y la recomendó para los Strikers a través de la directora.

Tenía la intención de que Shizuno se destacase como una Maga Oscura y ascendiera a través de las filas de la Orden de los Caballeros Blancos, por lo que había dado órdenes estrictas a las personas involucradas en la escuela para que la entrenaran apropiadamente.

Era como si fuera el tipo de persona que pensaba incluso en su propia hermana como una herramienta para sus ambiciones.

Moroha escuchó sin una sola interrupción.

“Teniendo en cuenta todo esto, es sorprendente que los maestros dejen su falta de motivación sola.”

En la escuela, el nombre de Shizuno era como un sinónimo de una linterna al mediodía.

Pero nunca había visto que nadie la condenara por ello.

“El presidente es un político, así que no lo entiende, Mari-oneechan y los otros maestros son Saviors antes de ser maestros. Trabajan por su propio credo, y no son obligados por organizaciones o tribunales. Nadie la tratará preferentemente.”

Se sentía extraño escuchar temas tan difíciles uno tras otro de una adorable niña, pero Moroha acarició su cabeza.

Ella pareció disfrutarlo, que frotara su cabeza en su mano.

“No creo que Shizuno-oneechan deje de preocuparse con un hermano como ese, pero mientras ella esté aquí, Mari-oneechan y los demás no dejarán que sea como los planes del presidente. Todos respetan los deseos de Shizuno-oneechan.”

“Sí…ya veo. Eso fue tranquilizador.”

Pensando en la directora y en los rostros de su maestro, Moroha contestó con seriedad.

Moroha siempre se había preocupado de las creencias exageradas de los credos y tal, pero incluso él sintió ese auto-respeto.

“Creo que lo entiendo ahora …”

Recordó que antes de venir a la Academia Akane.

Había considerado sinceramente una oferta sombría que decía “¿Por qué no entras a una escuela para Saviors y aprendes a luchar contra Metaphysicals?”, y la interacción y explicación del agente que vino fue extremadamente sincera, por lo que dejó mucha buena voluntad.

Moroha no temía al peligro.

Sin embargo, él era quisquilloso sobre la justicia, y cosas que eran hechas a la manera apropiada.

En la raíz de la escuela estaba esa joven y completamente clara directora.

“¿Es eso suficiente para ti?”

“Sí. Realmente has tomado mucho de mi pecho, gracias, Maaya.”

Él acarició su cabeza una vez más.

“Voy a volver a clase entonces.”

Él medio se puso de pie.

“Quiero hablar más.”

Antes de eso Maya lo empujó con todo su peso.

“Espera un minuto, ahora tengo tutoría.”

“Sáltatela, teehee.”

No me hagas ‘ teehee ‘.

El ángel dijo algo terrible con una cara linda.

“No puedo saltármela sin una razón.”

Moroha era un estudiante con alta moralidad.

“Está bien si te duele el estómago.”

“Mi estómago no suele ser así.”

“Oh no, me duele el estómago.”

“Tu estómago seguro es flexible.”

“Si no quieres hablar conmigo, iré contigo al salón de clase así y me sentaré en tu regazo y te abrazaré”.

“¿Estás bromeando?”

“Lo digo en serio.”

¡Ella sabía cómo amenazar con una sonrisa!

Moroha estaba perdido.

Eventualmente, Maya lloró.

“Uuugh, estoy tan triste. Finalmente encontré a alguien con quien hablar después de no tener amigos. Pero cuando consiguió lo que quería, simplemente me arrojó, como si yo fuera una mujer de conveniencia para él. Como si fuera un trozo de tela. Moroha realmente es una persona horrible que hace llorar a las chicas.”

¡A pesar de que era una niña, había dominado la amenaza con quejas!

“Lo entiendo, lo entiendo.”

Moroha alzó las manos en señal de rendición.

“Isurugi-senpai y el demonio vice-capitán son muy aterradores cuando están enojados, así que no me saltaré lo de después de la escuela, ¿de acuerdo?”

Diciéndole al ángel que jugaría hasta entonces.

“Estoy tan feliz.”

Maya levantó la cabeza y sonrió sin preocuparse.

Era una sonrisa inocente desde el fondo de su corazón.

Frente a esa satisfacción, la “alta moral” de Moroha era flexible.

 

Mofumofu Translation

Sit, read and mofumofu

Cloudy Translations

Translating Lazily

Konkosite

To be a Konko, you must first be a Kon

Lazy NEET Translations

translating whenever I feel like it

Vestige Translations

A Translation of 精霊幻想記

Mofumofu Translation

Sit, read and Mofumofu!

ValkarRouse Work

Traducción de algunas Novelas Ligeras.

Mountain of Pigeons Translations

Pigs Can't Fly, But One Might

KONDEE Translations

Light Novel translation group

Firebird's Nest

The one who puts the LATE in TransLATE

bakapervert

A Pervert's Idiotic Whim

A %d blogueros les gusta esto: