Cast para el CD Drama de Kenshi Mahou 9999

Portada del vol.3 anunciando el CD Drama para el sgte volumen.

Como mencioné en uno de los recientes capítulos que traduje de Kenshi Mahou, traigo el cast para el CD Drama de “Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?”, abreviado como “Kenshi Mahou 9999” por el tradu en inglés y tomado tambien por mí, y “Mahou Tekisei 9999” en japonés (me enteré al finalizar el vol.1 que así lo abreviaban, pero no lo cambie porque ya me había acostumbrado al primero).

 

Esta info salió más o menos unos días después de la salida del vol.3, pero recien la vengo publicando por 2 razones: 1. Estaba esperando a que aparezca 1 personaje que estaba en el cast pero que aun no aparecía en la traducción de la web novel (el cual apareció hace algunos caps), y 2. recien me vengo a acordar de hacerlo xd.

 

Una breve explicación antes de pasar a las seiyuus, primero estára el nombre del personaje, al costado la seiyuu (actriz de voz), abajo las imágenes del personaje y la seiyuu (sacadas de la web de GA) y luego unos cuantos personajes a los que ha prestado su voz (y sus imágenes, esto l odecidí de último momento).

Ahora sí, a lo que nos importa xD…

 

Laura: Toyota Moe

– Kashimaru Korona (Gakusen Toshi Asterisk)
– Kawashima Sapphire (Hibike! Euphonium)
– Kujou Fumi (Jinsei)

 

Charlotte: Itou Miku

– Hoshi Asami (Anitore!)
– Ashisu Sahono (Mangaka-san to Assistant-san to)
– Mozunono Nono (Busou Shoujo Machiavellianism)

 

Anna: Inami Anju

– Takami Chika (Love Live! Sunshine!!)
– Tiene unos 3 más, 2 secundarios y 1 poco conocido, y 1 aun por estrenarse en Octubre.

 

Misaki: Koiwai Kotori

– Elaine (Nanatsu no Taizai)
– Ayakaji Suzu (Nisekoi:)
– Miyauchi Renge (Non Non Biyori)

 

Emilia: Uchiyama Yumi

– Chiba Erika (Mahouka Koukou no Rettousei)
– Miyamoto Ruri (Nisekoi)
– Murota Tsubame a.k.a “Top Speed” (Mahou Shoujo Ikusei Keikaku)

 

Directora (a.k.a Gran Sabia): Noto Mamiko

– Sheele (Akame ga Kill!)
– Satellizer el Bridget (Freezing)
– Kuronuma Sawako (Kimi ni Todoke)

Haku: Tomita Miyu

– Gabriel Tenma White (Gabriel DropOut)
– Natsukawa Kuina (Hinako Note)
– Riko (Made in Abyss)

 

Tambien dejo las ilustraciones de las portadas del vol.4 (las cuales ya compartí en la página de facebook) en su edición limitada (Izquierda) con la cual vendrá con el mencionado CD Drama, y su Edición Normal (Derecha.)

 

Antes de terminar, mi breve impresión:
si bien varias son seiyuus con pocos papeles, me pareció un reparto adecuado para cada personaje en especial las seiyuus de la Directora (uff como amo su voz <3) y de Emilia-sensei (casualmente siendo estas 2 las adultas y las que tienen seiyuus ya experimentadas xd). Tendré que esperar a la salida de este y si es que llega a filtrarse :v para escuchar el resultado final.
¿Traducción de este? Lo dudo xD, de mi parte no podría pues no sé japo, solo  palabras que me permiten entender las cominicaciones bases y algunas otras que se suelen escuchar en los animus :v. Si llegara a salir milagrosamente algo en inglés (lo cual dudo tambien) podría trabajarse, pero meh xd.

Ya para terminar, gracias por pasar por este post, espero sigas disfrutando del trabajo que hacemos en HiroLsn Translations.

 

Pd. Si no te hubieras llegado a fijar al costado, ya cuento con una cuenta en twitter donde compartiré los capítulos que traduzco, cuanto he avanzado estos, retuits de ilustraciones, y cosas random. Quien quiera seguirme, ahí está al costado o enlazado en la primera linea de este párrafo.

 

 

 

 

 

 

 

 

Anuncios

Un pensamiento en “Cast para el CD Drama de Kenshi Mahou 9999

  1. Pingback: Cast para el CD Drama de Slime Taoshite 300-nen | ヒロLsn

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Sabishii Desu!!

Japanese Novels Fan-Translation

Fuyukai TL

Traductor de LNs al Español.

Gakusei Translations

School Life Erry Day

Antheor

Translating web novels

Jin-ssi's Light Novel Translation

A website for Light Novel Translations

Re:Library

Your Platform to Free Translations and Original Stories

Ziru's Musings

Bringing various interesting novels to readers the world over!

Kuuderesuki

All Illustration of Light Novel and sexy cosplayer

Yado Inn

Where the lazy attempt to do work.

Insane Translations

The Insane People that meet on Tuesdays

Kaleid Word

Traducción de novelas ligeras, y otras cosas, al español.

Fushigi Translations

English translations of Japanese Light Novels.

That Novel Corner

light novels and then some

ShimizuNovel

Translating what i can

TAISEI TRANSLATIONS

Doing it for fun

Konko's Translations

To be a Konko, you must first be a Kon

A %d blogueros les gusta esto: