Saijaku Muhai no Bahamut Vol.3 – Prólogo [Teaser]

SaijakuBahamut_v3

Versión online de lo ya publícado en la página del grupo traductor.


Prólogo – En el lejano cielo

Las dos personas estaban mirando hacia abajo en el mundo.

Un amplio espacio aéreo inorgánico y esférico que estaba envuelto por una luz muy fina.

Las superficies de las paredes tenían un sinnúmero de cuadros y más allá, la vasta tierra con muchas ciudades y bosques se estaban proyectando como pequeñas ventanas.

La pareja de un hombre y una mujer estaba sentada en la sala de observatorio de la máquina que suministraba todos esos escenarios.

Uno de ellos era un hombre joven de bello rostro y cabello plateado.

El hombre que llevaba un manto elegante, decorado con bordados de oro, con la majestuosa apariencia de realeza, estaba revestido con una sed de sangre similar a una espada desenvainada.

“¿Está bien, si le hago una pregunta?”

“──’No hay forma’, si digo eso a continuación, ¿qué vas a hacer? ¿Estás haciendo una introducción idiota una afección profesional? Mishis V Exfer.”

El joven se dio la vuelta con una sonrisa que era similar a burlarse de ella o ridiculizarla.

La mujer joven que llevaba ropa de maid blanco puro y azul oscuro estaba de pie al igual que una sombra.

Ella era una maid de acero que absolutamente no revelaba ninguna abertura incluso mientras desplegaba claramente la voluntad de dedicarse a la función de servir y atender a su amo.

Esa hermosa cara sin emociones y que estaba en silencio mirando al joven.

“¿Por qué confiar el Divine Drag-Ride a ellos? Aunque es en aras de ese objetivo, pero si tuviera que pensar en un futuro lejano, ¿no es un mal juicio permitir que esos tipos con el tiempo se conviertan hostiles hacia usted al poseer el poder de combate?”

La mujer llamada Mishis preguntó en voz baja, con un tono indiferente.

Después de reírse con desprecio en respuesta a esa pregunta, el chico en silencio levantó la barbilla y la golpeó con su mirada.

“Las existencias conocidas como <Héroe>, ¿de dónde crees que vienen? Mishis.”

“…… Me resulta difícil entender el significado de sus palabras.”

Después de vacilar un poco, la maid respondió así y el joven se echó a reír.

“¿No tienes recuerdos de haber leído cuentos heroicos? Incluso el tipo de cuentos de hadas está bien. El héroe que ayuda a la gente virtuosa y a la princesa, y vence a los monstruos y líderes del mal. ¿De dónde nacerían en este mundo actual eso no es un cuento?”

“… Ellos están organizados por los poderes existentes. ──¿Supongo? Una existencia cargada con el papel conocido como <Héroe>, que dice ser la justicia y lucha contra el enemigo.”

Hacia las palabras de Mishis, el joven en silencio entrecerró los ojos y levantó la comisura de su boca.

“Eso es incorrecto, Mishis. La cosa llamada <Héroe> es, sin duda la población.”

“¿La población …?”

Sin mostrar ninguna expresión facial o gestos, Mishis acabó regresando la pregunta.

“Así es, Mishis. Ustedes que estaban dormidos no lo saben, pero la mayor parte de este mundo es así. No hay tal héroe que comenzaría intencionadamente luchando por el bien de una gran causa. Ambos humanos y animales, a menos que enfrenten peligro en una pelea, vivirían persiguiendo las pequeñas monedas que cuelgan delante de sus ojos. Incluso los caballeros, si fueran a quedar sin la recompensa de su señor feudal, se reducirían a bandidos con el fin de evitar la subsistencia. Eso es lo que se llama el instinto de una persona ── de un ser vivo.”

“Entonces……”

“Entonces, ¿qué es lo que obliga a estos chicos a luchar? ¿Una gran causa? ¿Un sentido de la justicia? ¿El sentido del deber? … Eso no es, con ese tipo de mentalidad de auto sacrificio, las masas no se moverán.”

“…………”

Sólo el débil sonido de Mishis recuperando el aliento podía ser oído.

“Lo que mueve a estos tipos es siempre <auto-conservación>. En ese caso, para ellos que no tienen nada, sólo deben ponerlos bajo la “magia”. Otorgándoles la poderosa arma conocida como Drag-Ride, informándoles de la ubicación de las ruinas que son lugares de tesoros, mostrándoles el enemigo llamado el Abyss (Abismo), y entonces finalmente, incluso se les permite adquirir el sabor de la victoria, paso a paso── esos tipos van a comenzar a moverse con el fin de proteger sus propios intereses y, naturalmente, el llamado <Héroe> se reduciría a un tonto.”

Cortando sus palabras, una vez allí, el joven de cabello plateado se puso de pie.

Mientras que miraba la ventana de la máquina que proyectaba un sinnúmero de escenarios, con la boca repentinamente formó una sonrisa.

“Para nosotros, para abrir todas las ruinas, los <Héroes> son necesarios. Esa sola razón es más que suficiente para darles los Divine Drag-Ride. De aquí en adelante el conflicto entre naciones se hará aún más intenso. Incluso una líder maid como tú eventualmente actuaría, ¿sabes? ”

“Entiendo la historia. Pero en ese caso, desde su lógica ¿no significa que no hay tales cosas como un <Héroe> en este mundo desde el principio?”

Hacia la pregunta de Mishis, la presencia del joven que había estado revelando una sonrisa forzada hasta ahora cambió.

Mientras ese par de ojos cenizos que bordeaban la locura se ensancharon, murmuró.

“──Nop, eso está mal”

Sólo por un instante, mientras reunía sus palabras, el joven mostró una sonrisa maliciosa.

“… Yo soy la excepción. La única excepción. Sólo yo ── soy el real auténtico héroe, Mishis. A diferencia de esos tipos.”

“…………”

El joven de cabello plateado comenzó a caminar por el cuarto del observatorio, al mismo tiempo que dijo.

“Es cuestión de tiempo para establecer el siguiente paso en el movimiento. Envía un mensajero a la tercera princesa imperial, Mishis.”

“Como usted ordene.”

Después de que la maid cortésmente inclinó la cabeza, cerró la puerta tras la partida del joven.

Mientras tocaba la superficie de la mesa con la punta del dedo y controlaba la maquinaria de la sala, Mishis murmuró en voz baja.

“… ¿De verdad piensas eso? Fugil.”

Anuncios

Un pensamiento en “Saijaku Muhai no Bahamut Vol.3 – Prólogo [Teaser]

  1. Pingback: Saijaku Muhai no Bahamut Vol.3 – Prólogo [Teaser] | HiroLsn Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Hakoniwa

Subtítulos chéveres en español

Mofumofu Translation

Sit, read and mofumofu

Cloudy Translations

Translating Lazily

Konkosite

To be a Konko, you must first be a Kon

Lazy NEET Translations

translating whenever I feel like it

Vestige Translations

A Translation of 精霊幻想記

Mofumofu Translation

Sit, read and Mofumofu!

ValkarRouse Work

Traducción de algunas Novelas Ligeras.

Mountain of Pigeons Translations

Pigs Can't Fly, But One Might

KONDEE Translations

Light Novel translation group

Firebird's Nest

The one who puts the LATE in TransLATE

A %d blogueros les gusta esto: